1. Đơn vị vận hành
Task4.team (“Dịch vụ”) gồm website task4.team và bot Telegram @Task4TeamBot, do CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ HTECOM (“HTECOM”, “chúng tôi”) vận hành.
Địa chỉ: Phòng 701, tầng 7 Tòa nhà 89B Hồ Đền Lừ, đường Nguyễn Đức Cảnh kéo dài, Phường Tương Mai, TP Hà Nội, Việt Nam
Mã số thuế: 0102924120 · Email: [email protected] · Điện thoại: 024.3511.4555
Chính sách này giải thích chúng tôi thu thập, sử dụng, chia sẻ và bảo vệ dữ liệu như thế nào khi bạn dùng Dịch vụ. Khi sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với Chính sách này.
2. Dữ liệu chúng tôi thu thập
- Nội dung task list: tên danh sách, tên việc, tên người phụ trách (do bạn tự nhập), hạn chót, trạng thái hoàn thành, múi giờ, ngôn ngữ, thời điểm tạo/cập nhật; cùng mã quản trị của danh sách để xác thực quyền chỉnh sửa. Dịch vụ không yêu cầu email, số điện thoại hay tài khoản để tạo và dùng task list.
- Khi dùng bot Telegram: ID và tên nhóm; cài đặt của nhóm (ngôn ngữ, múi giờ, giờ gửi bản tin, trạng thái tạm dừng, trạng thái “đã ủng hộ”); @username của chủ nhóm và số thành viên (phục vụ quản trị bot); ID và tên hiển thị của người gửi trong các tin nhắn văn bản được xử lý. Ảnh, sticker và file không được xử lý.
- Dữ liệu kỹ thuật: địa chỉ IP, loại trình duyệt, thời điểm truy cập trong nhật ký máy chủ. IP được dùng để xác định quốc gia (tra cứu ngay trên máy chủ của chúng tôi, không gửi ra dịch vụ bên ngoài) và giới hạn tần suất tạo danh sách nhằm chống lạm dụng.
- Ủng hộ (donate): thanh toán do PayPal hoặc ngân hàng của bạn xử lý. Chúng tôi không nhận và không lưu số thẻ.
- Liên hệ: nội dung và địa chỉ email bạn gửi cho chúng tôi.
3. Mục đích sử dụng dữ liệu
- Cung cấp, vận hành và cải thiện Dịch vụ (hiển thị task list, tạo ảnh xem trước, đồng bộ thay đổi).
- Bot nhận diện việc cần làm, đánh dấu hoàn thành, gửi bản tin hằng ngày và lời nhắn ủng hộ hằng tuần.
- Bảo mật, phòng chống spam và lạm dụng; thống kê lượt truy cập để cải thiện sản phẩm.
- Phản hồi yêu cầu của bạn và tuân thủ nghĩa vụ pháp lý.
Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn và không dùng nội dung task list hay tin nhắn nhóm để quảng cáo.
4. Bot Telegram và xử lý bằng AI
- Để đọc tin nhắn thường trong nhóm, bot cần tắt “privacy mode” của Telegram. Bot chỉ hoạt động trong những nhóm mà quản trị viên đã thêm bot.
- Các tin nhắn văn bản mới được gom thành lô và gửi tới mô hình Claude của Anthropic qua API để xác định ai giao/nhận việc, hạn chót, hoặc việc đã xong. Kèm theo là danh sách việc đang mở, tên người gửi, thời gian và tin nhắn được trả lời.
- Tin nhắn chờ xử lý chỉ nằm tạm trong hàng đợi trên máy chủ của chúng tôi và bị xoá sau khi xử lý. Chúng tôi không lưu toàn bộ lịch sử chat; chỉ lưu những việc được tạo ra trong task list.
- Theo điều khoản thương mại của Anthropic, dữ liệu gửi qua API mặc định không được dùng để huấn luyện mô hình. Việc lưu giữ dữ liệu phía Anthropic tuân theo chính sách của họ.
- Kiểm soát: quản trị viên nhóm có thể dùng
/pauseđể dừng đọc tin nhắn (và/resumeđể tiếp tục),/quietđể bot không báo trong nhóm; mọi thành viên có thể dùng/undođể xoá các việc bot vừa tự thêm. Xoá bot khỏi nhóm sẽ chấm dứt hoàn toàn việc xử lý. - Người thêm bot có trách nhiệm thông báo cho các thành viên trong nhóm biết bot đang hoạt động (bot gửi lời chào khi được thêm vào nhóm).
5. Link chia sẻ và ảnh xem trước
Ai có đường link của một task list đều xem được nội dung danh sách. Các ứng dụng chat (Telegram, Zalo, Viber, WhatsApp, LINE…) tự truy cập link để tạo tiêu đề, mô tả và ảnh xem trước, nên tên danh sách và các việc sẽ hiển thị công khai trong cuộc trò chuyện nơi bạn dán link. Chế độ “Khoá” chỉ hạn chế quyền chỉnh sửa, không ẩn nội dung.
Vui lòng không nhập mật khẩu, số thẻ, giấy tờ tuỳ thân hay thông tin nhạy cảm vào task list, và chỉ chia sẻ link cho những người bạn tin tưởng.
6. Cookie và phân tích
- Cookie ngôn ngữ (
t4t_lang, tối đa 1 năm) và bộ nhớ cục bộ của trình duyệt dùng để ghi nhớ ngôn ngữ bạn chọn. - Google Tag Manager được dùng để thống kê lượt truy cập; công cụ này (và các thẻ phân tích được cấu hình trong đó) có thể đặt cookie.
- Trang Donate nạp PayPal và trang này nạp phông chữ từ Google Fonts; các bên đó nhận được địa chỉ IP của bạn theo chính sách riêng của họ.
- Bạn có thể chặn cookie trong trình duyệt hoặc dùng tiện ích chặn theo dõi; Dịch vụ vẫn dùng được.
7. Bên thứ ba và chuyển dữ liệu quốc tế
Chúng tôi dùng các bên sau để vận hành Dịch vụ: Telegram (nền tảng nhắn tin), Anthropic (xử lý AI cho bot), Google (Tag Manager, Fonts), PayPal (ủng hộ) và Sleekplan (bảng góp ý tính năng, khi bạn truy cập). Dữ liệu IP → quốc gia dùng bộ dữ liệu GeoLite2 của MaxMind được đóng gói sẵn, không gửi dữ liệu của bạn đi.
Nhiều bên trong số này đặt máy chủ ngoài Việt Nam, vì vậy dữ liệu có thể được xử lý ở nước ngoài. Chúng tôi chỉ tiết lộ dữ liệu cho cơ quan nhà nước khi có yêu cầu hợp pháp.
8. Lưu trữ, bảo mật và thời gian lưu
Dữ liệu được lưu trên máy chủ do HTECOM quản lý, truy cập qua HTTPS, hạn chế quyền truy cập và sao lưu định kỳ (bản sao lưu được xoá luân phiên theo chu kỳ khoảng 30 ngày). Không có hệ thống nào an toàn tuyệt đối; chúng tôi nỗ lực bảo vệ dữ liệu nhưng không thể bảo đảm an toàn tuyệt đối.
Dữ liệu được lưu trong thời gian Dịch vụ hoạt động hoặc đến khi bạn yêu cầu xoá.
9. Quyền của bạn
- Quyền được biết, truy cập, chỉnh sửa, xoá dữ liệu, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý, và rút lại sự đồng ý, theo pháp luật áp dụng tại nơi bạn cư trú.
- Bạn có thể tự sửa/xoá việc trực tiếp trên web (khi danh sách ở chế độ Mở hoặc bạn có mã quản trị), dùng
/pause//undohoặc xoá bot khỏi nhóm. - Để yêu cầu xoá toàn bộ danh sách hoặc dữ liệu nhóm, gửi email tới [email protected] kèm link danh sách (và mã quản trị nếu có) để chúng tôi xác minh. Chúng tôi sẽ phản hồi trong thời gian hợp lý theo quy định pháp luật.
10. Trẻ em, thay đổi chính sách và liên hệ
Dịch vụ không hướng tới trẻ em và chúng tôi không chủ ý thu thập dữ liệu của trẻ em. Nếu bạn phát hiện dữ liệu của trẻ em trên Dịch vụ, hãy liên hệ để chúng tôi xoá.
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách này; phiên bản mới được đăng tại trang này kèm ngày cập nhật. Mọi câu hỏi xin gửi về [email protected] hoặc gọi 024.3511.4555.
1. Who operates the Service
Task4.team (the “Service”) consists of the website task4.team and the Telegram bot @Task4TeamBot. It is operated by HTECOM Technology Joint Stock Company (CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ HTECOM; “HTECOM”, “we”, “us”).
Address: Room 701, 7th Floor, 89B Ho Den Lu Building, Nguyen Duc Canh extended street, Tuong Mai Ward, Hanoi, Vietnam
Tax code: 0102924120 · Email: [email protected] · Phone: +84 24 3511 4555
This Policy explains how we collect, use, share and protect data when you use the Service. By using the Service you agree to this Policy.
2. Data we collect
- Task list content: list title, task names, assignee names (typed in by you), deadlines, completion status, time zone, language, created/updated times, and the list’s admin key used to verify edit rights. The Service does not require an email address, phone number or account to create and use a task list.
- When you use the Telegram bot: group ID and name; group settings (language, time zone, digest time, paused state, “donated” state); the group owner’s @username and member count (for bot administration); and the Telegram ID and display name of senders of the text messages that are processed. Photos, stickers and files are not processed.
- Technical data: IP address, browser type and access times in server logs. IP addresses are used to determine your country (looked up locally on our server, not via an external service) and to rate-limit list creation to prevent abuse.
- Donations: payments are handled by PayPal or your bank. We do not receive or store card numbers.
- Contact: the content and email address of messages you send us.
3. How we use data
- To provide, operate and improve the Service (displaying task lists, generating previews, syncing changes).
- For the bot to detect tasks, mark them done, send the daily digest and the weekly donation reminder.
- For security, spam and abuse prevention, and visit statistics to improve the product.
- To respond to your requests and comply with legal obligations.
We do not sell your data, and we do not use task list content or group messages for advertising.
4. Telegram bot and AI processing
- To read regular messages in a group, the bot needs Telegram’s “privacy mode” turned off. The bot only operates in groups where an admin has added it.
- New text messages are batched and sent to Anthropic’s Claude model through its API to identify who assigns or takes a task, deadlines, or completed work. The request also includes the list of open tasks, sender names, timestamps and the message being replied to.
- Pending messages sit temporarily in a queue on our server and are deleted after processing. We do not keep full chat history; we only keep the tasks created in the task list.
- Under Anthropic’s commercial terms, data sent through the API is by default not used to train its models. Retention on Anthropic’s side follows its own policies.
- Controls: group admins can use
/pauseto stop reading messages (and/resumeto continue) and/quietto stop in-group notices; any member can use/undoto remove tasks the bot just added. Removing the bot from the group ends all processing. - The person who adds the bot is responsible for letting group members know it is active (the bot posts a greeting when it joins).
5. Shared links and previews
Anyone with a task list’s link can view its content. Chat apps (Telegram, Zalo, Viber, WhatsApp, LINE, etc.) fetch the link to build a title, description and preview image, so the list name and tasks are visible in the conversation where you paste the link. “Locked” mode only restricts editing; it does not hide content.
Please do not put passwords, card numbers, ID documents or other sensitive information in a task list, and share links only with people you trust.
6. Cookies and analytics
- A language cookie (
t4t_lang, up to 1 year) and browser local storage remember the language you choose. - Google Tag Manager is used for visit statistics; it (and analytics tags configured in it) may set cookies.
- The Donate page loads PayPal and this page loads fonts from Google Fonts; those providers receive your IP address under their own policies.
- You can block cookies in your browser or use a tracker blocker; the Service remains usable.
7. Third parties and international transfers
We rely on: Telegram (messaging platform), Anthropic (AI processing for the bot), Google (Tag Manager, Fonts), PayPal (donations) and Sleekplan (feature-request board, when you visit it). IP-to-country detection uses a bundled MaxMind GeoLite2 database and sends none of your data out.
Many of these providers operate servers outside Vietnam, so data may be processed abroad. We disclose data to authorities only where legally required.
8. Storage, security and retention
Data is stored on servers managed by HTECOM, accessed over HTTPS, with restricted access and periodic backups (backups roll off after roughly 30 days). No system is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.
We keep data while the Service is operating or until you ask us to delete it.
9. Your rights
- Subject to the law that applies where you live, you may ask to be informed, to access, correct or delete your data, to restrict or object to processing, and to withdraw consent.
- You can edit or delete tasks yourself on the web (when the list is Open or you hold the admin key), use
/pauseor/undo, or remove the bot from your group. - To request deletion of a whole list or group data, email [email protected] with the list link (and admin key if you have one) so we can verify it. We will respond within a reasonable time as required by law.
10. Children, changes and contact
The Service is not directed to children and we do not knowingly collect children’s data. If you find a child’s data on the Service, contact us and we will delete it.
We may update this Policy; the new version is posted on this page with its update date. Questions: [email protected] or +84 24 3511 4555.
1. 運営者
Task4.team(以下「本サービス」)は、ウェブサイト task4.team と Telegram ボット @Task4TeamBot で構成され、HTECOM Technology Joint Stock Company(CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ HTECOM/以下「当社」)が運営しています。
所在地:Room 701, 7th Floor, 89B Ho Den Lu Building, Nguyen Duc Canh extended street, Tuong Mai Ward, Hanoi, Vietnam
税務番号:0102924120 ・ メール:[email protected] ・ 電話:+84 24 3511 4555
本ポリシーは、本サービスのご利用にあたり、当社がデータをどのように取得・利用・共有・保護するかを説明するものです。本サービスを利用することで、本ポリシーに同意したものとみなします。
2. 取得するデータ
- タスクリストの内容:リスト名、タスク名、担当者名(ご自身で入力)、期限、完了状態、タイムゾーン、言語、作成・更新日時、および編集権限の確認に使う管理コード。タスクリストの作成・利用に、メールアドレス・電話番号・アカウントは不要です。
- Telegramボット利用時:グループのIDと名前、グループ設定(言語、タイムゾーン、配信時刻、一時停止状態、「寄付済み」状態)、グループ作成者の @username とメンバー数(ボット運営のため)、処理対象のテキストメッセージの送信者のTelegram IDと表示名。写真・スタンプ・ファイルは処理しません。
- 技術データ:IPアドレス、ブラウザの種類、サーバーログ上のアクセス日時。IPアドレスは国の判定(外部サービスを使わず当社サーバー内で照合)と、不正利用を防ぐためのリスト作成回数の制限に使用します。
- 寄付:決済はPayPalまたはお客様の銀行が処理します。当社はカード番号を受け取らず、保存もしません。
- お問い合わせ:お客様が送信した内容とメールアドレス。
3. データの利用目的
- 本サービスの提供・運営・改善(タスクリストの表示、プレビュー画像の生成、変更の同期)。
- ボットによるタスクの認識、完了の記録、毎日のダイジェストおよび毎週の寄付のお願いの配信。
- セキュリティ確保、スパムや不正の防止、製品改善のためのアクセス統計。
- お問い合わせへの対応および法令上の義務の履行。
当社はお客様のデータを販売しません。また、タスクリストの内容やグループのメッセージを広告に利用しません。
4. TelegramボットとAI処理
- グループ内の通常メッセージを読むには、Telegramの「プライバシーモード」をオフにする必要があります。ボットは、管理者が追加したグループでのみ動作します。
- 新しいテキストメッセージはまとめて、AnthropicのClaudeモデルにAPI経由で送信され、誰が誰にタスクを依頼・受諾したか、期限、完了した作業を判定します。あわせて、未完了タスクの一覧、送信者名、時刻、返信先のメッセージも送信されます。
- 処理待ちのメッセージは当社サーバー上のキューに一時的に置かれ、処理後に削除されます。チャット履歴全体は保存せず、タスクリストに作成されたタスクのみを保存します。
- Anthropicの商用規約上、API経由で送信されたデータは、既定ではモデルの学習に使用されません。Anthropic側での保持はAnthropicの方針に従います。
- コントロール:グループ管理者は
/pauseでメッセージの読み取りを停止(/resumeで再開)、/quietでグループへの通知を停止できます。メンバーなら誰でも/undoでボットが直前に追加したタスクを取り消せます。ボットをグループから削除すれば、処理はすべて終了します。 - ボットを追加した方には、ボットが動作していることをメンバーに知らせる責任があります(ボットは参加時に挨拶を投稿します)。
5. 共有リンクとプレビュー
タスクリストのリンクを知っている人は誰でも内容を閲覧できます。チャットアプリ(Telegram、Zalo、Viber、WhatsApp、LINEなど)はリンクにアクセスしてタイトル・説明・プレビュー画像を作成するため、リンクを貼ったトークにリスト名とタスクが表示されます。「ロック」モードは編集を制限するだけで、内容を隠すものではありません。
パスワード、カード番号、身分証明書などの機微な情報はタスクリストに入力せず、信頼できる相手にのみリンクを共有してください。
6. Cookieとアクセス解析
- 言語Cookie(
t4t_lang、最長1年)とブラウザのローカルストレージで、選択した言語を記憶します。 - アクセス統計にGoogle Tag Managerを使用しています。このツール(および内部に設定された解析タグ)はCookieを設定する場合があります。
- 寄付ページはPayPalを、本ページはGoogle Fontsのフォントを読み込みます。これらの事業者は各社の方針に基づきIPアドレスを受け取ります。
- ブラウザでCookieをブロックしたり、トラッキング防止の拡張機能を使っても、本サービスは利用できます。
7. 第三者と国際的なデータ移転
本サービスは次の事業者を利用しています:Telegram(メッセージング基盤)、Anthropic(ボットのAI処理)、Google(Tag Manager、Fonts)、PayPal(寄付)、Sleekplan(機能要望ボード。閲覧時)。IPから国を判定する処理は、同梱のMaxMind GeoLite2データベースを使い、お客様のデータを外部へ送信しません。
これらの事業者の多くはベトナム国外にサーバーを置いているため、データが国外で処理される場合があります。当社は、法令上必要な場合にのみ、公的機関にデータを開示します。
8. 保管・安全管理・保存期間
データは当社が管理するサーバーに保存し、HTTPS通信、アクセス制限、定期バックアップ(バックアップは約30日で順次削除)を行います。完全に安全なシステムは存在せず、絶対的な安全性を保証することはできません。
データは、本サービスの運営期間中、またはお客様から削除のご請求があるまで保存します。
9. お客様の権利
- お住まいの地域の法令に従い、通知を受ける権利、データの開示・訂正・削除、処理の制限・異議申立て、同意の撤回を請求できます。
- Web上でご自身でタスクを編集・削除できます(リストが「オープン」の場合、または管理コードをお持ちの場合)。また、
/pause、/undo、ボットの削除も可能です。 - リスト全体やグループデータの削除をご希望の場合は、リストのリンク(お持ちの場合は管理コードも)を添えて [email protected] までご連絡ください。本人確認のうえ、法令に従い合理的な期間内に対応します。
10. 児童、改定、お問い合わせ
本サービスは児童を対象としておらず、児童のデータを意図的に取得することはありません。児童のデータを見つけた場合は、ご連絡ください。削除いたします。
本ポリシーは改定することがあります。新しい版は更新日とともに本ページに掲載します。お問い合わせ:[email protected] / +84 24 3511 4555